(Scroll down for English!)

Hyvää joulukuuta! Palattiin kotiin meidän Pohjois-Kalifornian roadtripiltä muutama päivä sitten ja pian on reissukertomus valmis tänne julkaistavaksi!

Halusin kuitenkin nyt ensin kertoa meidän uunituoreesta joulukalenterista, jossa joka päivä vertaillaan jotakin arkista asiaa Kalifornian ja Suomen välillä.

Perustin muutama viikko sitten tälle Appelsiiniaurinko-blogilleni oman instagram- tilin nimeltä @orangelogs, ja sinnehän tämä joulukalenteri olikin oivallista toteuttaa! (Ps. Appelsiiniauringon ja siitä johdetun Orange Logs -nimen tarinat löydät tästä!)

Pyysin joulukalenteriprojektiin mukaan muutama kuukausi sitten Kaliforniasta Suomeen paluumuuttaneen ystäväni Tarun (löydätte hänet instagramista nimellä @taruhannas), joka ihanasti innostui ideasta ja toteutetaan se nyt yhdessä!

Tässä joulukalenterin ensimmäinen luukku! Toinen luukku on juuri auennut, ja sen voit käydä katsomassa klikkaamalla tästä: @orangelogs

1. VALO ☀️

• 

• 

Marraskuu Kalifornian Santa Barbarassa (minun ottama) ja Suomen Porvoossa (Tarun kuva)

Suomessa päivän pituus vaihtelee 1. joulukuuta 2020, 27 minuutin (Inari) ja 6 tunnin 24 minuutin (Helsinki) välillä. Kaliforniassa puolestaan auringosta saadaan nauttia aikalailla sijainnista riippumatta sellaiset 10 tuntia.

Aikamoinen ero!!
⁣
Lisäksi Kaliforniassa aurinko paistaa korkealta taivaalta, kun taas Suomessa se pysyttelee melko matalalla, lähellä horisonttia koko päivän.
⁣
Oon huomannut että täällä Kaliforniassa olo tuntuu koko päivän tasaisesti virkeältä, ja varmasti se johtuu valosta. Minusta on jopa tullut aamuvirkku, mitä ei kyllä kukaan olisi ikinä uskonut!
⁣
Olispa ihanaa kun saisin laitettua aurinkoa purkkiin ja lähetettyä postissa tai otettua mukaan Suomeen!

🌏 IN ENGLISH!

Hello friends! Let me present you our CHRISTMAS CALENDAR 2020!
⁣
I created an instagram account @orangelogs for this blog a few weeks ago. It’s both in English and Finnish, whereas here in my blog I tend to write only in Finnish.

I get many questions about our daily life here in California, so because Christmas is approaching, I got an idea of a Christmas Calendar that compares things between California and Finland.

I knew I couldn’t do it alone and needed help from someone who lives in Finland, knows California, likes to use social media and gets excited about this idea! The obvious answer was my good friend Taru @taruhannas , who just moved back to Finland after several years here in California.

Here’s the first door of the Calendar! The second door will be opened soon and you’ll see it by clicking here @orangelogs !

1. DAYLIGHT ☀️

• 

• 

November in Santa Barbara, CA (by me) and in Porvoo, Finland (by Taru)

In Finland, on 1st of December, the duration of daylight varies between 27 MINUTES (up north, Inari) and 6h 24min (down south, Helsinki).
⁣
Here in California, we’ll get about 10 hours of sun this day, regardless of the exact location.

Quite a difference!!!
⁣
Also, in California, the sun is high up in the sky, whereas in Finland it’s barely above the horizon most of the day during the winter months. So yes, it can be quite dark.
⁣
I have clearly noticed that the sun makes me feel more energetic, and I have even become more of a morning person (which is totally unbelievable for anyone who knows me well!!)
⁣
I wish I could store some sunlight in a jar and bring it to Finland with me!